-
1 gaff
I1. noun1) острога; багор2) naut. гафельto stand the gaff amer. collocation проявить выносливость; без жалоб выносить трудностиto give smb. the gaff сурово обращаться с кем-л.; подвергать кого-л. жестокой критике2. verbбагрить (рыбу)IInoun collocationдешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny gaff)IIInoun collocationерунда, вздорto blow the gaff проболтаться* * *1 (n) багор; балаган; вздор; гафель; дешевый мюзик-холл; ерунда; ложный шаг; неуместное замечание; неуместный поступок; оплошность; острога; чепуха2 (v) багрить; играть в азартные игры; обсчитать; обсчитывать* * *1. 1) острога; багор 2) гафель 2. багрить* * *[ gæf] n. багор, острога, гафель; ерунда, вздор; дешевый театр v. багрить* * *багорбагритьострога* * *I 1. сущ. 1) острога 2) мор. гафель 2. гл. багрить (рыбу) II сущ.; разг. 1) базар 2) дешевый театр, мюзик-холл; (обыкн. penny gaff) 3) а) дом б) бордель III сущ.; разг. абсурд -
2 gaff
̈ɪɡæf багор;
острога стальная шпора бойцового петуха (морское) гафель > to stand the * стойко выносить, выдерживать( что-л.) багрить( рыбу) (разговорное) ерунда, пустая болтовня, вздор, чепуха > to blow the * проболтаться, выдать секрет( разговорное) дешевый мюзик-холл, балаган( разговорное) играть в азартные игры, особ. в орлянку ( разговорное) обмануть;
обсчитать;
недодать (деньги) - to * the dice наливать свинцом (игральные) кости ложный шаг, неуместный поступок или неуместное замечание, оплошность gaff багрить (рыбу) ~ мор. гафель;
to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость;
без жалоб выносить трудности ~ разг. дешевый театр, мюзик-холл ( обыкн. penny gaff) ~ разг. ерунда, вздор;
to blow the gaff проболтаться ~ острога;
багор to give (smb.) the ~ сурово обращаться( с кем-л.) ;
подвергать( кого-л.) жестокой критике ~ мор. гафель;
to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость;
без жалоб выносить трудности -
3 gaff II
-
4 gaff
[gæf]острога; багоргафельбагритьбазар, ярмаркадешевый театр, мюзик-холлдом, магазинбордельабсурд, вздор, ерундаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gaff
-
5 gaff
-
6 gaff
ерунда; вздор; дешевый театр -
7 gaff
[̈ɪɡæf]gaff багрить (рыбу) gaff мор. гафель; to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость; без жалоб выносить трудности gaff разг. дешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny gaff) gaff разг. ерунда, вздор; to blow the gaff проболтаться gaff острога; багор to give (smb.) the gaff сурово обращаться (с кем-л.); подвергать (кого-л.) жестокой критике gaff мор. гафель; to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость; без жалоб выносить трудности -
8 hokum
noun amer.1) theatr. cin. сцена, реплика, номер, рассчитанные на дешевый эффект2) прием оратора, рассчитанный на дешевый эффект3) обман, жульничество* * *1 (0) чушь2 (n) дешевая занимательность; ерунда; обман; пустое красноречие; сентиментальность; трогательная сцена; чувствительность* * ** * *[ho·kum || 'həʊkəm] n. дешевая эффектная сцена, жульничество, обман, ораторский прием* * *жульничествонадувательстванадувательствономеробманодурачиваниеодурачиванияреплика* * *амер. 1) театр.; кино сценический прием, рассчитанный на создание мелодрамматического дешевого эффекта 2) а) жульничество б) болтовня -
9 hokum
[ˈhəukəm]hokum амер. обман, жульничество hokum амер. прием оратора, рассчитанный на дешевый эффект hokum амер. театр., кино сцена, реплика, номер, рассчитанные на дешевый эффект -
10 gallery
noun1) галерея2) галерка; публика на галерке; to play to the gallery играть, рассчитывая на дешевый эффект; искать дешевой популярности3) картинная галерея4) хоры5) портик, балкон6) mining штрек, штольня* * *(n) балкон; галерея; галерка; горизонт; канал; кормовой балкон; крытый тир; портик; посетители галерки; траншея; хоры; штольня; штрек* * ** * *[gal·ler·y || 'gælərɪ] n. галерея, портик, балкон, галерка [театр.]* * *балконгалереягалеркапортикхорыштольня* * *1) галерея 2) галерея 3) коридор 4) театр. а) галерка б) публика на галерке 5) хоры -
11 nickelodeon
noun amer. collocationпатефон-автомат; пианола-автомат* * *(n) дешевый кинотеатр; патефон-автомат; пианола-автомат; синематограф* * ** * *[nick·el·o·de·on || ‚nɪkə'ləʊdɪən] n. автоматический проигрыватель* * *амер.; разг. 1) театр или кинотеатр, вход в который стоит пять центов 2) патефон-автомат -
12 nickelodeon
ˈnɪklˌəudjən сущ.;
амер.;
разг.
1) театр или кинотеатр, вход в который стоит пять центов
2) патефон-автомат;
пианола-автомат( историческое) синематограф;
дешевый кинотеатр или дешевое варьете (американизм) патефон-автомат;
пианола-автомат nickelodeon амер. разг. патефон-автомат;
пианола-автоматБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nickelodeon
-
13 play to the gallery
искать дешёвой популярности; разводить демагогию [букв.; театр. играть, подлаживаясь под вкусы галёрки]; см. тж. a gallery playHe took the floor... attracting all attention to himself, playing to the gallery, clamorous, full of noise. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. III) — Остерман вдруг вскочил на ноги... обратив на себя внимание всех присутствующих. Он размахивал руками и чуть ли не кричал, рассчитывая на дешевый эффект.
If a courageous writer... asserted that Edward Driffield had never written anything better, he was ignored. His honest opinion was ascribed to a base desire to play to the gallery. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. XVIII) — Если бы нашелся писатель, который мужественно заявил бы, что это лучшая книга из всего написанного Эдвардом Дриффилдом, от этого справедливого мнения либо отмахнулись бы, либо приписали его желанию подделаться под вкусы толпы.
См. также в других словарях:
Итальянский экспрессионизм — В подробно разработанной эстетической и идеологической программе футуризма в Италии и в творчестве писателей, причислявших себя к футуристам, многое перекликалось с эстетикой немецкого экспрессионизма. В экспрессионизме был аккумулирован тот… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Арбат — У этого топонима есть и другие значения, см. Арбат (значения). Улица Арбат Москва … Википедия
Находка (город) — Город Находка Флаг … Википедия
Павлодарская область — каз. Павлодар облысы Герб … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Южно-Африканская Республика — гос во на Ю. Африки. Название по расположению гос ва на самом Ю. материка Африка. До 1961 г. брит, доминион Южно Африканский Союз, союз англ, колоний и быв. бурских республик. См. также Трансвааль. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
ЮАР — • Южно Африканская Республика • ЮАР (английское Republic of South Africa; африкаанс. Republiek van Suid Afrika), гос во на крайнем Ю. Африки. Пл. 1221 тыс. км²; 43,6 млн. чел. (2001). Столица Претория, глава гос ва – президент, местопребывание… … Географическая энциклопедия
ОРАНЖ — (Orange), город на юго востоке Франции, в долине реки Рона (см. РОНА), в департаменте Воклюз. Главный город бывшего графства Орании. Население 28,4 тыс человек (2004). Текстильная (шелкопрядение и шерстяная) промышленность. Муниципальный музей. В … Энциклопедический словарь
Шиллер, Фридрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шиллер (фамилия). Фридрих Шиллер Friedrich Schiller … Википедия
Культура России в первой четверти XVIII в. — Наука и школа. Развитие техники Развитие русской культуры при Петре I тесно связано с происходившими сдвигами в экономической жизни и с преобразованиями государственного аппарата. Основание мануфактур, проведение каналов, создание военно морского … Всемирная история. Энциклопедия
